| Now, before some of you rush off on holiday I do have one rather important announcement. | ก่อนที่พวกคุณบางคนจะหยุดยาว ผมมีเรื่องสำคัญจะประกาศ |
| He went to this village with his buddies on holiday and got into a fight with local punks. | เขาเข้าไปเที่ยวในหมู่บ้านกับพักพวก... ...และเกิดเรื่องกับนักเลงประจำถิ่น |
| Well, he was still in China, but I think he's going on holiday to Thailand. | เขายังอยู่ที่เมืองจีน แต่เห็นว่าจะไปพักผ่อนที่เมืองไทย |
| You can come on holiday to Berlin if you like, when everybody's getting on with each other again. | ตอนที่อะไรๆ มันหายวุ่นวายแล้วน่ะ |
| She's on holiday with a friend. | เธอไปเที่ยววันหยุดกับเพื่อนค่ะ |
| Well, we've got two away on holiday this week and one's just left to have a baby. | เรามีสองคนที่จะไม่อยู่ในวันหยุดนี้ และอีกคนออกไปเพื่อคลอดลูก |
| Soon as people realize how much they have to spend on holiday gifts their wallets snap tighter than Kim Kardashian's legs after the wedding check cleared. | ขอบคุณพระเจ้าก็ใกล้ถึงล่ะ และตราบใดที่ผู้คนตระหนักได้ เงินมากเท่าไหร่ ที่พวกเขาใช้ ในของขวัญวันหยุด กระเป๋าตังค์พวกเขาล็อคแน่น |
| He found out some intriguing details on Nigel Wyndham, like the fact that a girlfriend in college died rather mysteriously while they were on holiday in Rome. | เพื่อนของผมที่สก็อตแลนด์ยาร์ด เขาพบบางอย่างที่สนใจของไนเจล วินแดมม์ ความจริงที่ว่าแฟนของเขาตายอย่างลึกลับ |
| Perhaps he's on holiday or taking a long autumn nap upstairs. | บางทีเขาอาจจะไปพักผ่อน หรือนอนหลับ ตลอดฤดูใบไม้ร่วงอยู่ข้างบน |
| It's so long since we've been on holiday and we're anxious to be off. | เราไม่ได้ไปเที่ยวพักผ่อนกันนานแล้ว เราก็เลยตื่นเต้นกันมาก |